1

COMMUNION A TRUE STORY...

حقیقتی از آن سوی حقایق

مطالبی که در این پست می خونید ترجمه ی بخش کوتاهی است از کتاب COMMUNION A TRUE STORY نوشته ی واتیلی استیربر Whitley Strieber-- که جنجال بر انگیز ترین و پر فروش ترین کتاب سال 1989 شناخته شد.این کتاب شرح حوادثی بسیار عجیب و باورنکردنی است که برای نویسنده ی آن اتفاق افتاده است. او ادعا می کند که قبل ها برخوردی خودمانی و شگرف با موجوداتی با هوش و غیر زمینی داشته است.

به گفته ی واتیلی استیر بر (نویسنده ی کتاب) در ابتدای این جریانات گاهی می اندیشیده که شاید در قدرت تفکر و مغزش اختلالاتی ایجاد شده باشد !! و برای حل این معما به سه پزشک و روانشناس ماهر مراجعه کرد و یکایک آنها با سوالات و آزمایش های پی در پی خود به این نتیجه رسیده اند که انسانی همانند میلیون ها انسان دیگر است و ازنظر عصبی و روانی در سلامت کامل به سرمی برد. همچنین پزشکان برای اطمینان بیشتر از متخصصی که بیش از سی سال تجربه ی کاری داشت استفاده کردند و او را با دروغ سنج های پیشرفته مورد آزمایش قرار دادند و بی هیچ شکی ازتمامی این امتحانات سر بلند و پیروز بیرون آمده !

واتیلی استیر بر در ابتدای این کتاب این گونه آغاز می کند:

این حکایت انسانی است که تلاش می کرد با حمله هایی از سر عصیان با واقعیت ناشناخته پیکار کند . نمی دانم که چگونه این سرگذشت حقیقی و غیر قابل تصور را به رشته ی تحریر در آورم تا بی هیچ تعصب و تانی خاطری به خوانندگان این کتاب منتقل سازم.

 او می گوید :

من خود معترف هستم که قبل ها از آن دسته انسان هایی بودم که هیچ اعتقادی به اجرام ناشناخته و پرنده نداشتم و همواره هم این فرایند ها را به چشم ناشناخته های ساختگی  می دیدم و نیز معتقد بودم که آنان حاصلی از اندیشه های نادرست و حتی ریشه هایی از خیالات آدمی می باشند. ولی اینک نمی دانم که اینان را تحت چه القابی بر زبان آورم.

همین Visitor ها (دیدار کننده ها) بودند که به راحتی وارد زندگی شخصی  بی تفاوت شده و در برابر دیدگان او هزاران ترفند پیاده کرده اند.

پس از سپری شدن زمانی نسبتا دراز با چندیدن شخص دیگر هم ارتباط پیدا کردم و همه ی آنها هم دارای تجاربی همانند من در این زمینه بودند.اکثریت این افراد دارای روحیه ای قوی بوده و به قشری خاص از جامعه تعلق نداشته اند.افرادی بر خاسته از همین سرزمین که مشاغلی مختلف چون پلیس محقق کارمند دولت و غیره را دارا بودند و تنها نقطه ی اشتراک بینشان همانا طرز فکر همسانشان بود و بس.

...چیزی که به یقین می توان گفت این است که در تمامی این رویداد ها شاهد عینی هم وجود داشته و تاثیرات فیزیکی این رقم از حوادث نیز به قسمی بوده که به راحتی نمی توان آنها را از یاد برد. تمامی حوادث روی داده در این محور همگی حاکی از آنند که Visitor ها واقعا وجود دارند و اگر هم چنین نباشد حداقل می توان اعلام داشت که ضمیر آدمی قادر به آفرینش موضوعاتی است که مسلما به حقایق ناشناخته ای نزدیک می باشد.منتهی با این اختلاف که علم امروزی عاجز از درک آن می باشد.